הדרשה על סֵלַא

הדמות הזו לא נוצרה מעצמה,
והצער הזה לא נוצר על ידי אחר.
מותנה בסיבה זה התהווה, בעקבות התפרקות הסיבה זה ייעלם.
כשם שזרע שנזרע בשדה, צומח תודות לאיכות האדמה והלחות.
כך גם המצרפים, היסודות וששת בסיסי החושים האלו
מותנים בסיבה הם התהוו,
בעקבות התפרקות הסיבה הם ייעלמו.

@ הדרשה על סֵלַא. מתוך "דברי הבודהה, תרגומים מתוך דברי הבודהה המוקדמים". תרגום קרן ארבל. הוצאת אוניברסיטת אביב. פורסם באתר של קרן ארבל.

Facebook Comments
תגיות: , , .