החברה מציבה בפנינו את האידיאל האדם המושלם. לא משנה באיזו תרבות נולדת, אתה מקבל מסורת ותורה שבכתב, המורות לך כיצד עליך להתנהג. נאמר לך שבאמצעות תרגול הכרחי תוכל לבסוף להגיע למצב שהשיגו הקדושים, לכן אתה מנסה לשלוט בהתנהגותך, לשלוט במחשבותך, להיות בלתי טבעי.

מאמציך לשלוט בחיים יצרו בך תנועה משנית של מחשבה, לה אתה קורא ‘עצמי’. תנועת המחשבה הזאת מקבילה לתנועת החיים אך מבודדת מהם. היא לעולם אינה נוגעת בחיים. אתה יצור חי, אך אתה חי את כל חייך בתחומה של תנועת-המחשבה המבודדת והמקבילה הזאת. אתה מנתק את עצמך מהחיים. זה דבר מאוד לא-טבעי. המצב הטבעי אינו מצב נעדר מחשבה. זאת אחת ההונאות הגדולות ביותר והיא נמשכת זה אלפי שנים. לעולם לא תהיה ללא מחשבה. היכולת לחשוב הכרחית להישרדות, אך במצב הטבעי המחשבות מפסיקות לחנוק אותך. הן נכנסות לקצב הטבעי שלהן.

@ מתוך “המצב הטבעי”. במילותיו של יו ג’י קרישנמורטי‎. תרגום תרגום אבנר ארד ודיויה (שחר לב).